Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: :Zbyšek Horák - Vegar Hoel (Martin), :Ladislav Cigánek - Stig Frode Henriksen (Roy), :Bohdan Tůma - Jeppe Laursen (Erlend), :Jitka Moučková - Evy Kasseth Røsten (Ivy), :Petr Burian - Lasse Valdal (Vegard), :Kateřina Velebová, :René Slováčková, Bohuslav Kalva - Bjørn Sundquist (poutník) a další
Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Bára Hornychová
Dialogy a režie českého znění: Ivana Měřičková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009